заведующая кафедрой, кандидат филологических наук, доцент

Хоменко Светлана
Анатольевна

Khomenko Svetlana

Контакты: тел. 331-40-52

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов: лингвопрагматика, лингвистика дискурса, теория и практика перевода, современные обучающие технологии, межкультурная коммуникация

1.Хоменко, С.А. Основы теории и практики перевода научно-технического текста с английского языка на русский: Учеб. пособие / С.А. Хоменко, Е.Е. Цветкова, И.М. Басовец. – Мн.: БНТУ, 2004. – 204 с.

2. Хоменко, С.А. Reading, Speaking, Writing (читаем, говорим, пишем) : пособие по английскому языку для аспирантов, магистрантов и студентов технических специальностей / С.А. Хоменко, В.Ф. Скалабан, С.П. Личевская. – Мн. : БНТУ, 2007. – 176 с.

3. Learning toTalk Shop. Профессиональное общение на английском языке / С.В. Острейко [и др.]; под общ. ред. С.А. Хоменко, В.Ф. Скалабан. – Минск, 2007. – 162 с.

4. Хоменко, С.А. Basic English for Technical Students. Английский язык для студентов технических вузов. Основной курс. 3-е изд. / С.А. Хоменко [и др.]. – Минск : Вышэйшая школа, 2009. – 368 с.

5. Грамматические особенности перевода английского научно-технического 
текста / И.Ю. Кипнис, С.А. Хоменко. – Минск : БНТУ, 2010. – 121 с.

6. Хоменко, С.А. Формирование профессиональной компетентности студентов технического университета в процессе изучения иностранного языка / С.А. Хоменко, С.П. Личевская // Процессы и средства добычи и переработки полезных ископаемых: сб. трудов Междунар. науч.-тех. конф., посвящ. 80-летию со дня рожд. заслуж. работн. высш. школы Беларуси, д.т.н., проф. Кислова Н.В., Минск, БНТУ, 17-20 апр. 2012 г. / редкол.: Ф.А. Романюк [и др.]. – Минск : БНТУ, 2012. – С. 52–56.

7. Хоменко, С.А. Использование современных инновационных технологий в формировании речевых грамматических навыков у студентов технических специальностей / С. А. Хоменко, О.А. Зубакина // Социально-экономические и экологические проблемы горной промышленности, строительства и энергетики: материалы IX Междунар. конф., Минск – Тула – Донецк, 29-31 октября 2013 г. / Белорус. нац. техн. ун-т; редкол.: под общей ред.: проф. А. Б. Копылова, доц. И. А. Басалай. – Минск: БНТУ, 2013. – Т. 2 – С. 489–494.

8. Иностранные языки (английский). Спецкурс иностранного языка (английский) [Электронный ресурс]: Электронный учебно-методический комплекс для студентов специальности 1-44-01.01 Организация перевозок и управление на автомобильном и городском транспорте (составители: С.А. Хоменко, С.П. Личевская, И.Ю. Ваник, А.О. Боярская). – Минск : БНТУ, 2013.

9. Хоменко, С.А. Природа ошибок и пути их коррекции в грамматическом аспекте иноязычной речи обучаемых / С.А. Хоменко, О.А. Зубакина // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: сб. материалов XVIII Респ. науч.-практ. конф., Брест, 28 февр. 2014 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина; редкол. : В.Ф. Сатинова [и др.]. – Брест : БрГУ, 2014. – Ч. 2. – С. 109–111, 185 с.

10. Электронный учебно-методический комплекс (ЭУМК) по учебной дисциплине “Иностранный язык (английский)” для студентов специальности 1-55 01 01 Интеллектуальные приборы, машины и производства (составители: Хоменко С.А., Кипнис И.Ю., Личевская С.П.,). – Минск : БНТУ, 2014.

11. Курс лекций по теории английского языка: учеб.- метод. пособие/ Н.Е. Кучкова, С.А. Хоменко; ГУО «Акад. последиплом. образования». – Минск: АПО, 2014. – 226 с.

12. Электронный учебно-методический комплекс (ЭУМК) по учебной дисциплине “Иностранный язык (английский)” для студентов энергетических специальностей: 1-43 01 01 Электрические станции, 1-43 01 04 Тепловые электрические станции, 1-43 01 08 Паротурбинные установки атомных электрических станций специальности (составители: Острейко С.В., Хоменко С.А., Личевская С.П.); регистрационное свидетельство № 1141504987 от 13.04.2015.

13. Хоменко, С.А. Формирование профессиональной иноязычной компетенции у студентов технических университетов / С.А. Хоменко, О.А. Зубакина // Сборник трудов Международной научно-технической конференции «Промышленная экология» / под общ. ред. Басалай И.А. // БНТУ, Минск, 2015, – 407 с. (С. 282 – 285)

14. Computer Mechatronics : учебно-методическое пособие / И.Ю. Кипнис, Ю.В. Безнис, С.А. Хоменко. – Минск : БНТУ, 2015. – 116 с.

15. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов и магистрантов специальностей факультета информационных технологий и робототехники. Регистрационное свидетельство № 1141608105 от 08.06.2016.

16. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов специальности 1-54 01 01 Метрология, стандартизация и сертификация (по направлениям) приборостроительного факультета. Регистрационное свидетельство № 1141711911 от 07.06.2017.

17. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов специальностей 1-51 02 01 Разработка месторождений полезных ископаемых (по направлениям); 1-36 10 01 Горные машины и оборудование (по направлениям). Регистрационное свидетельство № 1141711912 от 07.06.2017.

18. Сборник материалов 73-й студенческой научно-технической конференции / под общ. ред. Хоменко С.А., Личевской С.П. // БНТУ, Минск, 2017. – 168 с. ISBN 978-5-7679-2355-7.) Регистрационный № БНТУ/ФГДЭ08-32.2017.

19. Хоменко, С.А. Иностранный язык как средство профессионально-личностной подготовки студентов технических университетов / С.А. Хоменко, Ю.В. Безнис // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. – 247 с. – С. 143–145.

20. Mechanics. English for Mechanical Engineering Students = Механика. Английский для студентов-машиностроителей : учебно-методическое пособие для студентов специальностей 1-36 01 03 «Технологическое оборудование машиностроительного производства» / Ю.В. Безнис, И.Ю. Кипнис, С.А. Хоменко. – Минск : БНТУ, 2018. – 110 с.

кандидат филологических наук, доцент

Боярская Анна Олеговна

E-mail:

aboyarskayа@bntu.by

Сфера научных интересов:

иноязычное образование,

технический перевод

1.      Боярская А.О., Симонова С.Д., Слесаренок Е.В. Пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов технических специальностей автотракторного факультета. – Минск : БНТУ, 2006. – 104 с.

2.      Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.Д. English for Transportation Английский язык для специалистов по организации перевозок: пособие. – Минск : БНТУ, 2009. – 112с.

3.      Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.В. Transport Business Documentation: пособие. – Минск : БНТУ, 2011. – 110 с.

4.      Боярская А.О., Ладутько Н.Ф., Митьковец Т.Е. Spoken English for Transportation: пособие. – Минск : БНТУ, 2012. – 78 с.

Доцент, кандидат филологических наук

Васильева Татьяна Иосифовна

E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов: теория и практика перевода, терминология, методика преподавания иностранных языков

1. Точилина, А. К. Useful Grammar. Методическое пособие по грамматике английского языка // А. К. Точилина, Л. Л. Кажемская, Т.И. Васильева // Ч. 2. – Минск, БНТУ, 2014. – 66 с.

2. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Технический перевод (французский язык)» для технических специальностей / Т. И. Васильева, Е. В. Ходосок, Н. П. Хохлова. – Минск : БНТУ, 2016. – 79 с. – Рег. № БНТУ / ЭУМК-ФТУГ09-154.

3. A la recherche de la France. Учебно-методическое пособие по развитию навыков межкультурной коммуникации на французском языке для студентов всех специальностей. – В 2-х частях. Ч. 1. Le monde qui m'intéresse / Т И. Васильева, Н. П. Хохлова. Минск : БНТУ, 2011.– Рег. № БНТУ/ФТУГ 09-6.2011.

4. Учебные материалы для студентов 2 курса энергетических специальностей ЭФ, ФЭС, ФТУГ (французский язык) / Т. И. Васильева, Е. В. Ходосок, Н. П. Хохлова. – Минск, 2014. – 125 с. – Рег. № БНТУ/ФТУГ09-2.2014.

5. Renewable energy sources. Energy saving. Учебные материалы для студентов специальности 1-43 01 06 Энергоэффективные технологии и энергетический менеджмент / М. М. Азарова, Т. И. Васильева. – Минск, 2014. – 123 с. – Рег. № БНТУ/ФТУГ09№ БНТУ/ФТУГ09-4.2014.

6. Grammaire française. Leverbe. Учебные материалы для студентов для студентов дневной формы получения высшего образования всех специальностей БНТУ / А. К. Точилина, Т. И. Васильева. Ч. 1. – Минск, БНТУ, 2014. – 50 с. – Рег. № БНТУ/ФТУГ 09

7. Grammaire française. Le verbe. Часть 2. Учебные материалы для студентов дневной формы получения образования всех специальностей БНТУ / Т. И. Васильева, А. К. Точилина. – Минск, 2016. – 56 с. – Рег. № БНТУ/ФТУГ 09-19 2016.

8. Смысловой анализ французских научно-технических текстов. Учебные материалы для студентов дневной и заочной форм получения образования всех специальностей БНТУ / Т. И. Васильева, Н. П. Хохлова. – Минск, 2016. – 4,4 усл. эл. л. – Рег. № БНТУ / ФТУГ 09-35 2016.

9. Васильева Т. И. Французский язык (обязательный курс). Часть 1. Учебные материалы для студентов дневной формы получения образования всех специальностей БНТУ / Т. И. Васильева, А. К. Точилина. – Минск, 2017. – 136 с. – Рег. № БНТУ / ФТУГ 09-23.2017.

10. Architecture. Учебные материалы для студентов дневной и заочной форм получения образования специальностей 1-69 01 01 «Архитектура», 1-69 01 02 «Архитектурный дизайн» / Т. И. Васильева, Е. В. Ходосок. – Минск, 2017. – 123 с. – Рег. № БНТУ / 09-22.2017.

старший преподаватель

Личевская Светлана 

Петровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

иноязычное образование, методика преподавания иностранных языков,

технический перевод

1. Хоменко, С.А. Reading, Speaking, Writing (читаем, говорим, пишем) : пособие по английскому языку для аспирантов, магистрантов и студентов технических специальностей / С.А. Хоменко, В.Ф. Скалабан,
С.П. Личевская. – Мн. : БНТУ, 2007. – 176 с.

2. Личевская, С.П. Пособие по обучению научно-техническому переводу для студентов специальности 1-38 01 04 Микро- и наносистемная техника / С.П. Личевская, О.А. Матусевич, И.Н. Баньковская. – Минск : БНТУ, 2015. –
110 с.

3. Хоменко, С.А. Самостоятельная работа по иностранному языку в условиях технического университета / Хоменко С.А., Личевская С.П. // Иностранные языки и инновационные технологии в образовательном пространстве технического вуза: сб. науч. статей: в 2-х ч. / ЮРГТУ
(НПИ). – Новочеркасск, 2008. –  Ч.1. – С. 267–270.

4. Хоменко, С.А. Формирование профессиональной компетентности студентов технического университета в процессе изучения иностранного языка / С.А.  Хоменко, С.П. Личевская // Процессы и средства добычи и переработки полезных ископаемых: сб. трудов Междунар. науч.-тех. конф., посвящ. 80-летию со дня рожд. заслуж. работн. высш. школы Беларуси, д.т.н., проф. Кислова Н.В., Минск, БНТУ, 17–20 апр. 2012 г. / редкол.: Ф.А. Романюк [и др.]. – Минск : БНТУ, 2012. – С. 52–56.

5. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов специальности 1-54 01 01 Метрология, стандартизация и сертификация (по направлениям) приборостроительного факультета. Регистрационное свидетельство № 1141711911 от 07.06.2017.

старший преподаватель

Педько Людмила Владимировна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

теория и практика научно-технического перевода, методика преподавания иностранных языков

1. Кипнис И.Ю., Педько Л.В., Безнис Ю.В. Учебно-методическое пособие по переводу английских научно-технических текстов для студентов II и III курсов машиностроительного факультета специальностей “Интеллектуальные приборы” 1-55 01 01 и ”Интегральные сенсорные системы” 1-55 01 02. – БНТУ, Минск 2005.

2. Кипнис И.Ю., Педько Л.В., Безнис Ю.В. Учитесь переводить. Пособие по переводу английских научно-технических текстов для студентов 2-го курса машиностроительного факультета. – БНТУ, Минск 2006.

3. Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.Д. English for Transportation Английский язык для специалистов по организации перевозок: пособие. – Минск : БНТУ, 2009. – 112с.

4. Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.В. Transport Business Documentation: пособие. – Минск : БНТУ, 2011. – 110 с.

старший преподаватель

Яловик Елена Ивановна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

методика преподавания иностранных языков

1. Пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов факультета природных ресурсов и экологии. / Е. И. Яловик,
А.С. Милейко, А.М. Силицкая. – Минск : БНТУ, 2007.

2. Практический курс научно-технического перевода. Учебно-методическое пособие для студентов 2 курса механико-технологического факультета. (Электронный учебный материал) / Е.И. Яловик, А.С. Милейко,
Е.А. Рыбалтовская. – Минск : БНТУ, 2015.

старший преподаватель

Пискун Ольга Федоровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

применение современных образовательных и информационных технологий в иноязычном образовании студентов технического вуза

1. Словарь-справочник для студентов военно-технического факультета. – Минск: БНТУ, 2008. – 168 с. (в соавторстве)

2. Пособие для студентов военно-технического факультета. – Минск БНТУ,  2006. – 172 с. (в соавторстве)

старший преподаватель

Ваник Ирина Юрьевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

лингвистика, методика преподавания иностранного языка

1. Ваник, И.Ю. Коннотативный компонент в значении компьютерных терминов / И.Ю. Ваник // Вестник МГЛУ. Серия Филология. – 2008. – № 5 (36). – С. 14–22.

2. Ваник, И.Ю. Коммуникативно-прагматические функции компьютерной лексики в структуре газетной аналитической статьи / И.Ю. Ваник // Вестник МГЛУ. Серия Филология. – 2009. – № 3 (40). – С. 61–70.

3. Ваник, И.Ю. Методика выделения компьютерных терминов из газетного текста / И.Ю. Ваник // Вестник МГЛУ. Серия Филология. – 2009. – № 6 (49). – C. 74–81.

4. Методическое пособие по обучению устной речи для студентов технических вузов / И.Ю. Ваник [и др.]. – Минск : БНТУ, 2012. – 66 с.

5. Иностранные языки (английский). Спецкурс иностранного языка (английский) [Электронный ресурс]: Электронный учебно-методический комплекс (ЭУМК) для студентов специальности 1-44.01.01 Организация перевозок и управление на автомобильном и городском транспорте / Хоменко С.А., Боярская А.О., Личевская С.П., Ваник И.Ю. / Белорусский национальный технический университет, кафедра английского языка №1. – Минск: БНТУ, 2013; регистрационный номер БНТУ/ЭУМК-ФГДЭ 08-46 от 05.06.2013.

6. Иностранные языки (английский). [Электронный ресурс]: Электронный учебно-методический комплекс (ЭУМК) по учебной дисциплине “Иностранный язык (английский)” для студентов и магистрантов специальностей факультета информационных технологий и робототехники : 1-40 01 01 Программное обеспечение информационных технологий; 1-40 01 02-04 Информационные системы и технологии в обработке и представлении информации; 1-40 01 02-01 Информационные системы и технологии в проектировании и производстве / Хоменко С.А., Лапко О.А., Ваник И.Ю., Сурунтович Н.В. / Белорусский национальный технический университет, кафедра английского языка №1. – Минск: БНТУ, 2016; регистрационное свидетельство № 114608105 от 08.06.2016

7. Ваник, И.Ю. Английский язык. Информационные технологии = English for Information Technology : учебное пособие для студентов технических и инженерно-экономических специальностей / И.Ю. Ваник, О.А. Лапко, Н.В. Сурунтович. – Минск : БНТУ, 2016. – 157 с.

старший преподаватель

Базылева Ирина Сергеевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

лингвистика, методика преподавания иностранного языка

1. Базылева, И.С. Структура лексико-семантического поля как источник представлений о языковой картине мира (на материале лексем со значением ‘смех, смешное’ в русском и английском языках) / И.С. Базылева // Веснік БДУ. Серыя 4: Філал. Журн. Пед. 2006. №3. – 74–80.

2. Базылева, И.С. Ономасиологические классы глаголов и глагольных фразем с семой ‘смех’ в русском и английском языках / И.С. Базылева // IV Чтения, посвященные 70-летию со дня рождения профессора В. А. Карпова (Минск, БГУ, 19-20 марта, 2010 г.): сб. научн. ст.: в 2 ч. Ч. 2 / редкол.: А. И. Головня
[и др.]. –  Минск: РИВШ, 2010. – С. 81–85.

3. Базылева, И.С. Градуально-количественный компонент в значениях лексем и фразем с семой ‘смех’ (на материале русского и английского языков) / И.С. Базылева // Карповские научные чтения: сб. научн. ст. Вып. 5. В 2 ч. Ч. 2 / редкол.: А. И. Головня (отв. ред.) [и др.]. –  Минск: Белорусский дом печати, 2011. – С. 68–71.

4. Базылева, И.С. Ономасиологическая организация русской и английской лексики и фразеологии с семантическим компонентом ‘смех’ / И.С. Базылева // Веснiк Мазырскага дзяржаўнага педагагiчнага ўнiверсiтэта iмя I.П. Шамякiна. 2011. № 4 (33). С. 71–78.

5. Базылева, И.С. Концептуализация смеха в языковой картине мира и в обыденном сознании (на материале русского и английского языков) / И.С. Базылева // VI Чтения им. профессора В.А. Карпова: cб. науч. статей: в 2 ч. Ч.2. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: А.И. Головня (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2012. –
C. 165–170.

6. Базылева, И.С. Ономасиологическая организация русской и английской лексики и фразеологии с семантическим компонентом ‘смех’ / И.С. Базылева // Веснiк Мазырскага дзяржаўнага педагагiчнага ўнiверсiтэта iмя I.П. Шамякiна. 2011. № 4 (33). С. 71–78.

старший преподаватель

Слесарёнок Екатерина Викторовна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

теория и практика перевода научно-технического текста, методика преподавания иностранных языков

1. Боярская А.О., Симонова С.Д., Слесаренок Е.В. Пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов технических специальностей автотракторного факультета. – Минск : БНТУ, 2006. – 104 с.

2. Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.Д. English for Transportation Английский язык для специалистов по организации перевозок: пособие. – Минск : БНТУ, 2009. – 112с.

3. Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.В. Transport Business Documentation: пособие. – Минск : БНТУ, 2011. – 110 с.

4. Митьковец, Т.Е. English for Sports Engineering = Английский для спортивной инженерии : пособие по английскому языку для студентов спортивно-технического факультета / Т.Е. Митьковец, А.В. Муравьева, Е.В. Слесаренок. – Минск : БНТУ, 2018 – 63 с.

старший преподаватель

Милейко Анна Сергеевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

научно-технический перевод

1. Яловик, Е. И. Практический курс научно-технического перевода [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для студентов 2 курса механико-технологического факультета / Е. И. Яловик,
А. С. Милейко, Е. А. Рыбалтовская. – Электрон. дан. – Минск : БНТУ, 2015.

2. Яловик, Е.И. Горные машины и оборудование. Разработка месторождений полезных ископаемых : Пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов факультета природных ресурсов и экологии / Е.И. Яловик, А.С. Милейко и А.М. Силицкая. – Минск : БНТУ, 2007. – 50 с.

старший преподаватель

Лапицкая Татьяна Николаевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

методика преподавания английского языка

Иванович, Л.А. Информационные технологии и робототехника: методическое пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов II курса факультета «Информационные технологии и робототехника» / Л.А. Иванович, Т.Н. Лапицкая,
Л.А. Любавина. – Мн.: БНТУ, 2006. – 90 с.

старший преподаватель

Безнис Юлия Вячеславовна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

методика преподавания иностранных языков, перевод научно-технического текста

1.  Учебно-методическое пособие по переводу английских научно-технических текстов для студентов II и III курсов машиностроительного факультета специальностей “Интеллектуальные приборы” 1-55 01 01 и ”Интегральные сенсорные системы” 1-55 01 02 / И.Ю. Кипнис, Л.В. Педько, Ю.В. Безнис. – Мн.: БНТУ, 2005. – 102 с.
2.  Learn to Translate: пособие по переводу английских научно-технических текстов для студентов 2-го курса машиностроительного факультета / И.Ю. Кипнис, Л.В. Педько, Ю.В. Безнис. – Мн.: БНТУ, 2006. – 178 с.
3.  English for Computer Science Students. Английский язык для студентов, изучающих компьютерные технологии: пособие по английскому языку для студентов I курса машиностроительного факультета специальностей 1-55 01 01 «Интеллектуальные приборы, машины и производства» и 1-55 01 02 «Интегральные сенсорные системы» / И.Ю. Кипнис, Ю.В. Безнис, С.А. Хоменко. – Минск: БНТУ, 2009. – 104 с.
4. Computer Mechatronics: учебно-методическое пособие / И.Ю. Кипнис, Ю.В. Безнис, С.А. Хоменко. – Минск: БНТУ, 2015. – 116 с.
5.  Mechanics. English for Mechanical Engineering Students
   = Механика. Английский для студентов-машиностроителей: учебно-методическое пособие для студентов специальностей 1-36 01 01 «Технология машиностроения» и 1-36 01 03 «Технологическое оборудование машиностроительного производства» / Ю.В. Безнис, И.Ю. Кипнис, С.А. Хоменко. – Минск: БНТУ, 2018. – 110 с.

преподаватель

Баньковская Ирина Николаевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

лингвистика, методика преподавания английского языка

1. Баньковская И. Н. Особенности перевода художественного текста // Сборник научных статей [Электронный ресурс]. – Минск, 2010. – Режим доступа: http://www.nauchnysbornik.narod2.ru.

2. Личевская, С.П. Пособие по обучению научно-техническому переводу для студентов специальности 1-38 01 04 Микро- и наносистемная техника / С.П. Личевская, О.А. Матусевич, И.Н. Баньковская. – Минск : БНТУ, 2015. –
110 с.

старший преподаватель

Ладутько Наталия Фёдоровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

актуальные проблемы преподавания английского языка в техническом вузе

Spoken English for Transportation : пособие / А. О. Боярская, Н. Ф. Ладутько,
Т. Е. Митьковец. – Минск : БНТУ, 2012. – 78 с.

преподаватель

Комиссарова Дарья Юрьевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

методика преподавания иностранных языков

Савицкая, Т.В. Технология и оборудование ювелирного производства: пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов приборостроительного факультета / Т.В. Савицкая, Д.Ю. Комиссарова. – Мн.: БНТУ, 2006. – 88 с.

преподаватель

Рыбалтовская Екатерина Александровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:
методика преподавания иностранных языков

Практический курс научно-технического перевода. Учебно-методическое пособие для студентов 2-го курса механико-технологического факультета (Электронный учебный материал) / Е.И. Яловик, А.С. Милейко,
Е.А. Рыбалтовская / – Минск : БНТУ, 2015. – 103 с.

преподаватель

Митьковец Татьяна Евгеньевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:
иноязычное образование,

технический перевод

1. Spoken English for Transportation : пособие / А. О. Боярская, Н. Ф. Ладутько, Т. Е. Митьковец. – Минск : БНТУ, 2012. – 78 с.

2. Митьковец, Т.Е. English for Sports Engineering = Английский для спортивной инженерии : пособие по английскому языку для студентов спортивно-технического факультета / Т.Е. Митьковец, А.В. Муравьева, Е.В. Слесаренок. – Минск : БНТУ, 2018 – 63 с.

преподаватель

магистр филологических наук

Молчан Ольга Константиновна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

научно-технический перевод, методика преподавания иностранных языков

Функционально-стилистический аспект субстандартной лексики (на материале современных французских детективов и видеофильмов) // Вестник БГУ, 2007.

преподаватель

Муравьева Анна Викторовна

Murauyeva Hanna

Сфера научных интересов:

использование информационно-коммуникационных технологий при обучении иностранным языкам, межкультурная коммуникация

1. Митьковец, Т.Е. English for Sports Engineering = Английский для спортивной инженерии : пособие по английскому языку для студентов спортивно-технического факультета / Т.Е. Митьковец, А.В. Муравьева, Е.В. Слесаренок. – Минск : БНТУ, 2018 – 63 с.

старший преподаватель

Лапко Олеся Александровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

лингвистика, методика преподавания иностранного языка

1. Методическое пособие по обучению устной речи для студентов технических вузов / И.Ю. Ваник [и др.]. –
Минск :  БНТУ, 2012. – 66 с.

2. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов и магистрантов специальностей факультета информационных технологий и робототехники. Регистрационное свидетельство № 1141608105 от 08.06.2016.

3. Английский язык. Информационные технологии = English for Information Technology : учебное пособие для студентов технических и инженерно-экономических специальностей / И.Ю. Ваник, О.А. Лапко, Н.В. Сурунтович. – Минск : БНТУ, 2016. – 157 с.

преподаватель

Акулич Тамара Николаевна

E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

методика преподавания иностранных языков, иноязычное образование

1. Акулич Т.Н. Роль самостоятельной подготовки студентов в процессе обучения английскому языку в техническом вузе. – Наука – образованию, производству, экономике:материалы 13-й Междунар.науч.-технич.конф. в 4-х т./ редкол.:Б.М.Хрусталев{и др.}. – Минск: БНТУ, 2015. – Т.4. – С. 349.

2. Акулич Т.Н. Проблемы перевода на русский язык специальной лексики в английских научно-технических текстах. –

Наука – образованию, производству, экономике:материалы 11-й Междунар.науч.-технич.конф. в 4-х т./ редкол.:Б.М.Хрусталев{и др.}. – Минск: БНТУ, 2013. – Т.4. – С. 335.

преподаватель

Матусевич Ольга Александровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов: лингвистика, методика преподавания иностранных языков.

1.  Матусевич, О.А. К вопросу о развитии мотивационной сферы студентов технического вуза при изучении иностранного языка / О.А. Матусевич [и др.] // Иностранные языки и инновационные технологии в образовательном пространстве технического вуза: сб. науч. статей / под ред. Л. И. Щербаковой. – Новочеркасск: ЮРГТУ (НПИ), 2009. – С. 46–48.

2.  Матусевич, О.А. К вопросу формирования коммуникативной компетенции у студентов технических университетов / О.А. Матусевич [и др.]  // Социально-экономические и экологические проблемы горной промышленности, строительства и энергетики: сб. науч. трудов 9-ой Междунар. конф.: в 2-х т. / редкол.: А.Б. Копылова [и др.]. – Минск: БНТУ, 2013. – Т.2. – С. 531–535.

3.  Матусевич, О.А. К вопросу реализации смешанного обучения техническим специальностям с применением дистанционных технологий / О.А. Матусевич [и др.] // Педагогическая культура: проблемы становления и развития: тезисы докладов городской науч.-практ. конф. / редкол.: А.А. Глинский [и др.]. – Минск : МГИРО, 2014. – С. 35 – 36.

4.  Матусевич О.А. Лингафонный кабинет как инструмент формирования иноязычной профессионально ориентированной коммуникативной компетенции / О.А. Матусевич [и др.]  // Профессиональное иноязычное образование: проблемы и перспективы : материалы Респ. науч.-практ. конф. (Брест, 30 января 2015 г.) / Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина; редкол. : Н.А. Тарасевич [и др.]. – Брест: Альтернатива, 2015. – С. 233 – 237.

5.  Пособие по обучению научно-техническому переводу для студентов  специальности 1-38 01 04 Микро- и наносистемная техника / С.П. Личевская,  О.А. Матусевич, И.Н. Баньковская. – Минск: БНТУ, 2015. – 110 с.

6. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов специальности 1-54 01 01 Метрология, стандартизация и сертификация (по направлениям) приборостроительного факультета. Регистрационное свидетельство № 1141711911 от 07.06.2017.

преподаватель

Старцева Юлия Маратовна

Сфера научных интересов:

научно-технический перевод, методика преподавания иностранных языков

Заведующий лабораторией

Хатько Ванда Ярославовна

E-mail:

Основные обязанности:

- является материально-ответственным лицом на кафедре

- организует замены отсутствующих преподавателей

- ведет учет учебной нагрузки, выполняемой штатными преподавателями и преподавателями с почасовой оплатой труда

- следит за выполнением правил техники безопасности

- ведет табели учета рабочего времени ППС и УВП кафедры

ведущий лаборант

Саиди Людмила Казимировна

E-mail:

Основные обязанности:

- составляет расписание учебных занятий и экзаменов

- следит за ходом учебного процесса и организует замены преподавателей кафедры

- ведет делопроизводство на кафедре (создание документов, учет документов и их хранение)

лаборант

Пасич Елена Витальевна

E-mail:

Основные обязанности:

- оформляет документацию, связанную с работой кафедры

- осуществляет набор и верстку учебно-методической литературы

- проводит мероприятия по антивирусной защите программного обеспечения и информации, хранящейся на ПЭВМ

- отвечает за противопожарную безопасность на кафедре

1 СЕМЕСТР

Номер заседания

Месяц, год

Наименование вопросов

Дата проведения

Ответственный за подготовку вопроса

Отметка о фактическом выполнении

1

2

3

4

5

6

5

Январь

2019

1. 1. Итоги зимней зачетно-экзаменационной сессии

2. Отчет о проведении информационно-воспитательной, общественной и идеологической работы со студентами и преподавателями кафедры

3. Отчет преподавателей о выполнении учебной нагрузки в I семестре

4. Отчет о выполнении НИР за 2018 год

5. Обсуждение результатов взаимопосещений занятий преподавателями кафедры

6.Разное

Боярская А.О., Яловик Е.И.,

Безнис Ю.В.,

Лапко О.А.,

Матусевич О.А.,

Ваник И.Ю.,

Личевская С.П.,

Пискун О.Ф.,

Баньковская И.Н.

Ладутько Н.Ф.

Преподаватели кафедры

Личевская С.П.

Преподаватели кафедры

2 СЕМЕСТР

6

Февраль

2019

1. 1.Утверждение календарных учебно-тематических планов практических занятий по английскому языку на II семестр 2018-2019 уч. года

2. Результаты работы

секции «Лингводидактические проблемы иноязычного образования» в рамках 17-й Международной научно-технической конференции « Наука – образованию, производству, экономике»

3.Разное

Боярская А.О.,

Яловик Е.И.,

Безнис Ю.В.,

Лапко О.А.,

Матусевич О.А.,

Ваник И.Ю.,

Личевская С.П., Пискун О.Ф., Митьковец Т.Е.

Хоменко С.А., Личевская С.П.

7

Март

2019

1. Методическое обеспечение учебного процесса по английскому языку на ПСФ

2.Разное

Личевская С.П.

8

Апрель

2019

1. 1. Результаты работы секции по кафедре «Английский язык №1» на студенческой научно-технической конференции

1. 2. Анализ текущей успеваемости и посещаемости  занятий студентами 102, 104, 106, 119 факультетов по дисциплине «Английский язык»

3. Обсуждение результатов взаимопосещений занятий преподавателями кафедры

4.Разное

Хоменко С.А.

Слесаренок Е.В.

Кохан Е.И.

Яловик Е.И.

Баньковская И.Н.

Яловик Е.И.,

Лапко О.А.,

Матусевич О.А.,

Баньковская И.Н.

преподаватели кафедры

9

Май

2019

1. 1.Отчеты авторских коллективов о работе над пособиями, включенными в план изданий на 2018-2019 уч.год

2. Подготовка и проведение летней зачетно-экзаменационной сессии

3.Реализация планов корректирующих и предупреждающих действий, направленных на устранение и обеспечение неповторяемости выявленных или потенциальных несоответствий в работе кафедры требованиям стандартов СМК

4.Разное

Безнис Ю.В.,

Слесаренок Е.В.,

Боярская А.О.,

Ладутько Н.Ф.

Хоменко С.А.

Базылева И.С.

10

Июнь

2019

1. 1.Итоги летней зачетной сессии

2. Отчет преподавателей кафедры о выполнении индивидуальных планов работы за 2018-2019 уч. год

3. Отчет о проведении информационно-воспитательной, общественной и идеологической работы со студентами преподавателями кафедры во

II семестре 2018-2019 учебного года

4.Разное

Боярская А.О.,

Яловик Е.И.,

Безнис Ю.В.,

Лапко О.А.,

Матусевич О.А.,

Ваник И.Ю.,

Личевская С.П., Пискун О.Ф., Баньковская И.Н.

Преподаватели кафедры

Ладутько Н.Ф., преподаватели кафедры

11

Июль

2019

1. Итоги летней экзаменационной сессии

2. Отчет о работе кафедры за 2018-2019 уч. год

3.Разное

Боярская А.О.,

Яловик Е.И.,

Безнис Ю.В.,

Лапко О.А.,

Матусевич О.А.,

Ваник И.Ю.,

Личевская С.П., Пискун О.Ф., Баньковская И.Н.

Хоменко С.А.