Факультет горного дела и инженерной экологии

заведующая кафедрой, кандидат филологических наук, доцент

Хоменко Светлана
Анатольевна

Khomenko Svetlana

Контакты: тел. 331-40-52

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов: лингвопрагматика, лингвистика дискурса, теория и практика перевода, современные обучающие технологии, межкультурная коммуникация

1.Хоменко, С.А. Основы теории и практики перевода научно-технического текста с английского языка на русский: Учеб. пособие / С.А. Хоменко, Е.Е. Цветкова, И.М. Басовец. – Мн.: БНТУ, 2004. – 204 с.

2. Хоменко, С.А. Reading, Speaking, Writing (читаем, говорим, пишем) : пособие по английскому языку для аспирантов, магистрантов и студентов технических специальностей / С.А. Хоменко, В.Ф. Скалабан, С.П. Личевская. – Мн. : БНТУ, 2007. – 176 с.

3. Learning toTalk Shop. Профессиональное общение на английском языке / С.В. Острейко [и др.]; под общ. ред. С.А. Хоменко, В.Ф. Скалабан. – Минск, 2007. – 162 с.

4. Хоменко, С.А. Basic English for Technical Students. Английский язык для студентов технических вузов. Основной курс. 3-е изд. / С.А. Хоменко [и др.]. – Минск : Вышэйшая школа, 2009. – 368 с.

5. Грамматические особенности перевода английского научно-технического 
текста / И.Ю. Кипнис, С.А. Хоменко. – Минск : БНТУ, 2010. – 121 с.

6. Хоменко, С.А. Формирование профессиональной компетентности студентов технического университета в процессе изучения иностранного языка / С.А. Хоменко, С.П. Личевская // Процессы и средства добычи и переработки полезных ископаемых: сб. трудов Междунар. науч.-тех. конф., посвящ. 80-летию со дня рожд. заслуж. работн. высш. школы Беларуси, д.т.н., проф. Кислова Н.В., Минск, БНТУ, 17-20 апр. 2012 г. / редкол.: Ф.А. Романюк [и др.]. – Минск : БНТУ, 2012. – С. 52–56.

7. Хоменко, С.А. Использование современных инновационных технологий в формировании речевых грамматических навыков у студентов технических специальностей / С. А. Хоменко, О.А. Зубакина // Социально-экономические и экологические проблемы горной промышленности, строительства и энергетики: материалы IX Междунар. конф., Минск – Тула – Донецк, 29-31 октября 2013 г. / Белорус. нац. техн. ун-т; редкол.: под общей ред.: проф. А. Б. Копылова, доц. И. А. Басалай. – Минск: БНТУ, 2013. – Т. 2 – С. 489–494.

8. Иностранные языки (английский). Спецкурс иностранного языка (английский) [Электронный ресурс]: Электронный учебно-методический комплекс для студентов специальности 1-44-01.01 Организация перевозок и управление на автомобильном и городском транспорте (составители: С.А. Хоменко, С.П. Личевская, И.Ю. Ваник, А.О. Боярская). – Минск : БНТУ, 2013.

9. Хоменко, С.А. Природа ошибок и пути их коррекции в грамматическом аспекте иноязычной речи обучаемых / С.А. Хоменко, О.А. Зубакина // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: сб. материалов XVIII Респ. науч.-практ. конф., Брест, 28 февр. 2014 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина; редкол. : В.Ф. Сатинова [и др.]. – Брест : БрГУ, 2014. – Ч. 2. – С. 109–111, 185 с.

10. Электронный учебно-методический комплекс (ЭУМК) по учебной дисциплине “Иностранный язык (английский)” для студентов специальности 1-55 01 01 Интеллектуальные приборы, машины и производства (составители: Хоменко С.А., Кипнис И.Ю., Личевская С.П.,). – Минск : БНТУ, 2014.

11. Курс лекций по теории английского языка: учеб.- метод. пособие/ Н.Е. Кучкова, С.А. Хоменко; ГУО «Акад. последиплом. образования». – Минск: АПО, 2014. – 226 с.

12. Электронный учебно-методический комплекс (ЭУМК) по учебной дисциплине “Иностранный язык (английский)” для студентов энергетических специальностей: 1-43 01 01 Электрические станции, 1-43 01 04 Тепловые электрические станции, 1-43 01 08 Паротурбинные установки атомных электрических станций специальности (составители: Острейко С.В., Хоменко С.А., Личевская С.П.); регистрационное свидетельство № 1141504987 от 13.04.2015.

13. Хоменко, С.А. Формирование профессиональной иноязычной компетенции у студентов технических университетов / С.А. Хоменко, О.А. Зубакина // Сборник трудов Международной научно-технической конференции «Промышленная экология» / под общ. ред. Басалай И.А. // БНТУ, Минск, 2015, – 407 с. (С. 282 – 285)

14. Computer Mechatronics : учебно-методическое пособие / И.Ю. Кипнис, Ю.В. Безнис, С.А. Хоменко. – Минск : БНТУ, 2015. – 116 с.

15. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов и магистрантов специальностей факультета информационных технологий и робототехники. Регистрационное свидетельство № 1141608105 от 08.06.2016.

16. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов специальности 1-54 01 01 Метрология, стандартизация и сертификация (по направлениям) приборостроительного факультета. Регистрационное свидетельство № 1141711911 от 07.06.2017.

17. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов специальностей 1-51 02 01 Разработка месторождений полезных ископаемых (по направлениям); 1-36 10 01 Горные машины и оборудование (по направлениям). Регистрационное свидетельство № 1141711912 от 07.06.2017.

18. Сборник материалов 73-й студенческой научно-технической конференции / под общ. ред. Хоменко С.А., Личевской С.П. // БНТУ, Минск, 2017. – 168 с. ISBN 978-5-7679-2355-7.) Регистрационный № БНТУ/ФГДЭ08-32.2017.

19. Хоменко, С.А. Иностранный язык как средство профессионально-личностной подготовки студентов технических университетов / С.А. Хоменко, Ю.В. Безнис // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам: материалы XI Междунар. науч. конф., посвящ. 96-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 25 окт. 2017 г. – 247 с. – С. 143–145.

20. Mechanics. English for Mechanical Engineering Students = Механика. Английский для студентов-машиностроителей : учебно-методическое пособие для студентов специальностей 1-36 01 03 «Технологическое оборудование машиностроительного производства» / Ю.В. Безнис, И.Ю. Кипнис, С.А. Хоменко. – Минск : БНТУ, 2018. – 110 с.

кандидат филологических наук, доцент

Боярская Анна Олеговна

E-mail:

aboyarskayа@bntu.by

Сфера научных интересов:

иноязычное образование,

технический перевод

1.      Боярская А.О., Симонова С.Д., Слесаренок Е.В. Пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов технических специальностей автотракторного факультета. – Минск : БНТУ, 2006. – 104 с.

2.      Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.Д. English for Transportation Английский язык для специалистов по организации перевозок: пособие. – Минск : БНТУ, 2009. – 112с.

3.      Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.В. Transport Business Documentation: пособие. – Минск : БНТУ, 2011. – 110 с.

4.      Боярская А.О., Ладутько Н.Ф., Митьковец Т.Е. Spoken English for Transportation: пособие. – Минск : БНТУ, 2012. – 78 с.

Доцент, кандидат филологических наук

Васильева Татьяна Иосифовна

E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов: теория и практика перевода, терминология, методика преподавания иностранных языков

1. Точилина, А. К. Useful Grammar. Методическое пособие по грамматике английского языка // А. К. Точилина, Л. Л. Кажемская, Т.И. Васильева // Ч. 2. – Минск, БНТУ, 2014. – 66 с.

2. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Технический перевод (французский язык)» для технических специальностей / Т. И. Васильева, Е. В. Ходосок, Н. П. Хохлова. – Минск : БНТУ, 2016. – 79 с. – Рег. № БНТУ / ЭУМК-ФТУГ09-154.

3. A la recherche de la France. Учебно-методическое пособие по развитию навыков межкультурной коммуникации на французском языке для студентов всех специальностей. – В 2-х частях. Ч. 1. Le monde qui m'intéresse / Т И. Васильева, Н. П. Хохлова. Минск : БНТУ, 2011.– Рег. № БНТУ/ФТУГ 09-6.2011.

4. Учебные материалы для студентов 2 курса энергетических специальностей ЭФ, ФЭС, ФТУГ (французский язык) / Т. И. Васильева, Е. В. Ходосок, Н. П. Хохлова. – Минск, 2014. – 125 с. – Рег. № БНТУ/ФТУГ09-2.2014.

5. Renewable energy sources. Energy saving. Учебные материалы для студентов специальности 1-43 01 06 Энергоэффективные технологии и энергетический менеджмент / М. М. Азарова, Т. И. Васильева. – Минск, 2014. – 123 с. – Рег. № БНТУ/ФТУГ09№ БНТУ/ФТУГ09-4.2014.

6. Grammaire française. Leverbe. Учебные материалы для студентов для студентов дневной формы получения высшего образования всех специальностей БНТУ / А. К. Точилина, Т. И. Васильева. Ч. 1. – Минск, БНТУ, 2014. – 50 с. – Рег. № БНТУ/ФТУГ 09

7. Grammaire française. Le verbe. Часть 2. Учебные материалы для студентов дневной формы получения образования всех специальностей БНТУ / Т. И. Васильева, А. К. Точилина. – Минск, 2016. – 56 с. – Рег. № БНТУ/ФТУГ 09-19 2016.

8. Смысловой анализ французских научно-технических текстов. Учебные материалы для студентов дневной и заочной форм получения образования всех специальностей БНТУ / Т. И. Васильева, Н. П. Хохлова. – Минск, 2016. – 4,4 усл. эл. л. – Рег. № БНТУ / ФТУГ 09-35 2016.

9. Васильева Т. И. Французский язык (обязательный курс). Часть 1. Учебные материалы для студентов дневной формы получения образования всех специальностей БНТУ / Т. И. Васильева, А. К. Точилина. – Минск, 2017. – 136 с. – Рег. № БНТУ / ФТУГ 09-23.2017.

10. Architecture. Учебные материалы для студентов дневной и заочной форм получения образования специальностей 1-69 01 01 «Архитектура», 1-69 01 02 «Архитектурный дизайн» / Т. И. Васильева, Е. В. Ходосок. – Минск, 2017. – 123 с. – Рег. № БНТУ / 09-22.2017.

старший преподаватель

Личевская Светлана 

Петровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

иноязычное образование, методика преподавания иностранных языков,

технический перевод

1. Хоменко, С.А. Reading, Speaking, Writing (читаем, говорим, пишем) : пособие по английскому языку для аспирантов, магистрантов и студентов технических специальностей / С.А. Хоменко, В.Ф. Скалабан,
С.П. Личевская. – Мн. : БНТУ, 2007. – 176 с.

2. Личевская, С.П. Пособие по обучению научно-техническому переводу для студентов специальности 1-38 01 04 Микро- и наносистемная техника / С.П. Личевская, О.А. Матусевич, И.Н. Баньковская. – Минск : БНТУ, 2015. –
110 с.

3. Хоменко, С.А. Самостоятельная работа по иностранному языку в условиях технического университета / Хоменко С.А., Личевская С.П. // Иностранные языки и инновационные технологии в образовательном пространстве технического вуза: сб. науч. статей: в 2-х ч. / ЮРГТУ
(НПИ). – Новочеркасск, 2008. –  Ч.1. – С. 267–270.

4. Хоменко, С.А. Формирование профессиональной компетентности студентов технического университета в процессе изучения иностранного языка / С.А.  Хоменко, С.П. Личевская // Процессы и средства добычи и переработки полезных ископаемых: сб. трудов Междунар. науч.-тех. конф., посвящ. 80-летию со дня рожд. заслуж. работн. высш. школы Беларуси, д.т.н., проф. Кислова Н.В., Минск, БНТУ, 17–20 апр. 2012 г. / редкол.: Ф.А. Романюк [и др.]. – Минск : БНТУ, 2012. – С. 52–56.

5. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов специальности 1-54 01 01 Метрология, стандартизация и сертификация (по направлениям) приборостроительного факультета. Регистрационное свидетельство № 1141711911 от 07.06.2017.

старший преподаватель

Педько Людмила Владимировна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

теория и практика научно-технического перевода, методика преподавания иностранных языков

1. Кипнис И.Ю., Педько Л.В., Безнис Ю.В. Учебно-методическое пособие по переводу английских научно-технических текстов для студентов II и III курсов машиностроительного факультета специальностей “Интеллектуальные приборы” 1-55 01 01 и ”Интегральные сенсорные системы” 1-55 01 02. – БНТУ, Минск 2005.

2. Кипнис И.Ю., Педько Л.В., Безнис Ю.В. Учитесь переводить. Пособие по переводу английских научно-технических текстов для студентов 2-го курса машиностроительного факультета. – БНТУ, Минск 2006.

3. Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.Д. English for Transportation Английский язык для специалистов по организации перевозок: пособие. – Минск : БНТУ, 2009. – 112с.

4. Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.В. Transport Business Documentation: пособие. – Минск : БНТУ, 2011. – 110 с.

старший преподаватель

Яловик Елена Ивановна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

методика преподавания иностранных языков

1. Пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов факультета природных ресурсов и экологии. / Е. И. Яловик,
А.С. Милейко, А.М. Силицкая. – Минск : БНТУ, 2007.

2. Практический курс научно-технического перевода. Учебно-методическое пособие для студентов 2 курса механико-технологического факультета. (Электронный учебный материал) / Е.И. Яловик, А.С. Милейко,
Е.А. Рыбалтовская. – Минск : БНТУ, 2015.

старший преподаватель

Пискун Ольга Федоровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

применение современных образовательных и информационных технологий в иноязычном образовании студентов технического вуза

1. Словарь-справочник для студентов военно-технического факультета. – Минск: БНТУ, 2008. – 168 с. (в соавторстве)

2. Пособие для студентов военно-технического факультета. – Минск БНТУ,  2006. – 172 с. (в соавторстве)

старший преподаватель

Ваник Ирина Юрьевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

лингвистика, методика преподавания иностранного языка

1. Ваник, И.Ю. Коннотативный компонент в значении компьютерных терминов / И.Ю. Ваник // Вестник МГЛУ. Серия Филология. – 2008. – № 5 (36). – С. 14–22.

2. Ваник, И.Ю. Коммуникативно-прагматические функции компьютерной лексики в структуре газетной аналитической статьи / И.Ю. Ваник // Вестник МГЛУ. Серия Филология. – 2009. – № 3 (40). – С. 61–70.

3. Ваник, И.Ю. Методика выделения компьютерных терминов из газетного текста / И.Ю. Ваник // Вестник МГЛУ. Серия Филология. – 2009. – № 6 (49). – C. 74–81.

4. Методическое пособие по обучению устной речи для студентов технических вузов / И.Ю. Ваник [и др.]. – Минск : БНТУ, 2012. – 66 с.

5. Иностранные языки (английский). Спецкурс иностранного языка (английский) [Электронный ресурс]: Электронный учебно-методический комплекс (ЭУМК) для студентов специальности 1-44.01.01 Организация перевозок и управление на автомобильном и городском транспорте / Хоменко С.А., Боярская А.О., Личевская С.П., Ваник И.Ю. / Белорусский национальный технический университет, кафедра английского языка №1. – Минск: БНТУ, 2013; регистрационный номер БНТУ/ЭУМК-ФГДЭ 08-46 от 05.06.2013.

6. Иностранные языки (английский). [Электронный ресурс]: Электронный учебно-методический комплекс (ЭУМК) по учебной дисциплине “Иностранный язык (английский)” для студентов и магистрантов специальностей факультета информационных технологий и робототехники : 1-40 01 01 Программное обеспечение информационных технологий; 1-40 01 02-04 Информационные системы и технологии в обработке и представлении информации; 1-40 01 02-01 Информационные системы и технологии в проектировании и производстве / Хоменко С.А., Лапко О.А., Ваник И.Ю., Сурунтович Н.В. / Белорусский национальный технический университет, кафедра английского языка №1. – Минск: БНТУ, 2016; регистрационное свидетельство № 114608105 от 08.06.2016

7. Ваник, И.Ю. Английский язык. Информационные технологии = English for Information Technology : учебное пособие для студентов технических и инженерно-экономических специальностей / И.Ю. Ваник, О.А. Лапко, Н.В. Сурунтович. – Минск : БНТУ, 2016. – 157 с.

старший преподаватель

Базылева Ирина Сергеевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

лингвистика, методика преподавания иностранного языка

1. Базылева, И.С. Структура лексико-семантического поля как источник представлений о языковой картине мира (на материале лексем со значением ‘смех, смешное’ в русском и английском языках) / И.С. Базылева // Веснік БДУ. Серыя 4: Філал. Журн. Пед. 2006. №3. – 74–80.

2. Базылева, И.С. Ономасиологические классы глаголов и глагольных фразем с семой ‘смех’ в русском и английском языках / И.С. Базылева // IV Чтения, посвященные 70-летию со дня рождения профессора В. А. Карпова (Минск, БГУ, 19-20 марта, 2010 г.): сб. научн. ст.: в 2 ч. Ч. 2 / редкол.: А. И. Головня
[и др.]. –  Минск: РИВШ, 2010. – С. 81–85.

3. Базылева, И.С. Градуально-количественный компонент в значениях лексем и фразем с семой ‘смех’ (на материале русского и английского языков) / И.С. Базылева // Карповские научные чтения: сб. научн. ст. Вып. 5. В 2 ч. Ч. 2 / редкол.: А. И. Головня (отв. ред.) [и др.]. –  Минск: Белорусский дом печати, 2011. – С. 68–71.

4. Базылева, И.С. Ономасиологическая организация русской и английской лексики и фразеологии с семантическим компонентом ‘смех’ / И.С. Базылева // Веснiк Мазырскага дзяржаўнага педагагiчнага ўнiверсiтэта iмя I.П. Шамякiна. 2011. № 4 (33). С. 71–78.

5. Базылева, И.С. Концептуализация смеха в языковой картине мира и в обыденном сознании (на материале русского и английского языков) / И.С. Базылева // VI Чтения им. профессора В.А. Карпова: cб. науч. статей: в 2 ч. Ч.2. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: А.И. Головня (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2012. –
C. 165–170.

6. Базылева, И.С. Ономасиологическая организация русской и английской лексики и фразеологии с семантическим компонентом ‘смех’ / И.С. Базылева // Веснiк Мазырскага дзяржаўнага педагагiчнага ўнiверсiтэта iмя I.П. Шамякiна. 2011. № 4 (33). С. 71–78.

старший преподаватель

Слесарёнок Екатерина Викторовна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

теория и практика перевода научно-технического текста, методика преподавания иностранных языков

1. Боярская А.О., Симонова С.Д., Слесаренок Е.В. Пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов технических специальностей автотракторного факультета. – Минск : БНТУ, 2006. – 104 с.

2. Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.Д. English for Transportation Английский язык для специалистов по организации перевозок: пособие. – Минск : БНТУ, 2009. – 112с.

3. Боярская А.О., Педько Л.В., Слесаренок Е.В. Transport Business Documentation: пособие. – Минск : БНТУ, 2011. – 110 с.

4. Митьковец, Т.Е. English for Sports Engineering = Английский для спортивной инженерии : пособие по английскому языку для студентов спортивно-технического факультета / Т.Е. Митьковец, А.В. Муравьева, Е.В. Слесаренок. – Минск : БНТУ, 2018 – 63 с.

старший преподаватель

Милейко Анна Сергеевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

научно-технический перевод

1. Яловик, Е. И. Практический курс научно-технического перевода [Электронный ресурс] : учебно-методическое пособие для студентов 2 курса механико-технологического факультета / Е. И. Яловик,
А. С. Милейко, Е. А. Рыбалтовская. – Электрон. дан. – Минск : БНТУ, 2015.

2. Яловик, Е.И. Горные машины и оборудование. Разработка месторождений полезных ископаемых : Пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов факультета природных ресурсов и экологии / Е.И. Яловик, А.С. Милейко и А.М. Силицкая. – Минск : БНТУ, 2007. – 50 с.

старший преподаватель

Лапицкая Татьяна Николаевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

методика преподавания английского языка

Иванович, Л.А. Информационные технологии и робототехника: методическое пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов II курса факультета «Информационные технологии и робототехника» / Л.А. Иванович, Т.Н. Лапицкая,
Л.А. Любавина. – Мн.: БНТУ, 2006. – 90 с.

старший преподаватель

Безнис Юлия Вячеславовна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

методика преподавания иностранных языков, перевод научно-технического текста

1.  Учебно-методическое пособие по переводу английских научно-технических текстов для студентов II и III курсов машиностроительного факультета специальностей “Интеллектуальные приборы” 1-55 01 01 и ”Интегральные сенсорные системы” 1-55 01 02 / И.Ю. Кипнис, Л.В. Педько, Ю.В. Безнис. – Мн.: БНТУ, 2005. – 102 с.
2.  Learn to Translate: пособие по переводу английских научно-технических текстов для студентов 2-го курса машиностроительного факультета / И.Ю. Кипнис, Л.В. Педько, Ю.В. Безнис. – Мн.: БНТУ, 2006. – 178 с.
3.  English for Computer Science Students. Английский язык для студентов, изучающих компьютерные технологии: пособие по английскому языку для студентов I курса машиностроительного факультета специальностей 1-55 01 01 «Интеллектуальные приборы, машины и производства» и 1-55 01 02 «Интегральные сенсорные системы» / И.Ю. Кипнис, Ю.В. Безнис, С.А. Хоменко. – Минск: БНТУ, 2009. – 104 с.
4. Computer Mechatronics: учебно-методическое пособие / И.Ю. Кипнис, Ю.В. Безнис, С.А. Хоменко. – Минск: БНТУ, 2015. – 116 с.
5.  Mechanics. English for Mechanical Engineering Students
   = Механика. Английский для студентов-машиностроителей: учебно-методическое пособие для студентов специальностей 1-36 01 01 «Технология машиностроения» и 1-36 01 03 «Технологическое оборудование машиностроительного производства» / Ю.В. Безнис, И.Ю. Кипнис, С.А. Хоменко. – Минск: БНТУ, 2018. – 110 с.

преподаватель

Баньковская Ирина Николаевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

лингвистика, методика преподавания английского языка

1. Баньковская И. Н. Особенности перевода художественного текста // Сборник научных статей [Электронный ресурс]. – Минск, 2010. – Режим доступа: http://www.nauchnysbornik.narod2.ru.

2. Личевская, С.П. Пособие по обучению научно-техническому переводу для студентов специальности 1-38 01 04 Микро- и наносистемная техника / С.П. Личевская, О.А. Матусевич, И.Н. Баньковская. – Минск : БНТУ, 2015. –
110 с.

старший преподаватель

Ладутько Наталия Фёдоровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

актуальные проблемы преподавания английского языка в техническом вузе

Spoken English for Transportation : пособие / А. О. Боярская, Н. Ф. Ладутько,
Т. Е. Митьковец. – Минск : БНТУ, 2012. – 78 с.

преподаватель

Комиссарова Дарья Юрьевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

методика преподавания иностранных языков

Савицкая, Т.В. Технология и оборудование ювелирного производства: пособие по практическому курсу научно-технического перевода для студентов приборостроительного факультета / Т.В. Савицкая, Д.Ю. Комиссарова. – Мн.: БНТУ, 2006. – 88 с.

преподаватель

Рыбалтовская Екатерина Александровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:
методика преподавания иностранных языков

Практический курс научно-технического перевода. Учебно-методическое пособие для студентов 2-го курса механико-технологического факультета (Электронный учебный материал) / Е.И. Яловик, А.С. Милейко,
Е.А. Рыбалтовская / – Минск : БНТУ, 2015. – 103 с.

преподаватель

Митьковец Татьяна Евгеньевна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:
иноязычное образование,

технический перевод

1. Spoken English for Transportation : пособие / А. О. Боярская, Н. Ф. Ладутько, Т. Е. Митьковец. – Минск : БНТУ, 2012. – 78 с.

2. Митьковец, Т.Е. English for Sports Engineering = Английский для спортивной инженерии : пособие по английскому языку для студентов спортивно-технического факультета / Т.Е. Митьковец, А.В. Муравьева, Е.В. Слесаренок. – Минск : БНТУ, 2018 – 63 с.

преподаватель

магистр филологических наук

Молчан Ольга Константиновна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

научно-технический перевод, методика преподавания иностранных языков

Функционально-стилистический аспект субстандартной лексики (на материале современных французских детективов и видеофильмов) // Вестник БГУ, 2007.

преподаватель

Муравьева Анна Викторовна

Murauyeva Hanna

Сфера научных интересов:

использование информационно-коммуникационных технологий при обучении иностранным языкам, межкультурная коммуникация

1. Митьковец, Т.Е. English for Sports Engineering = Английский для спортивной инженерии : пособие по английскому языку для студентов спортивно-технического факультета / Т.Е. Митьковец, А.В. Муравьева, Е.В. Слесаренок. – Минск : БНТУ, 2018 – 63 с.

старший преподаватель

Лапко Олеся Александровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

лингвистика, методика преподавания иностранного языка

1. Методическое пособие по обучению устной речи для студентов технических вузов / И.Ю. Ваник [и др.]. –
Минск :  БНТУ, 2012. – 66 с.

2. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов и магистрантов специальностей факультета информационных технологий и робототехники. Регистрационное свидетельство № 1141608105 от 08.06.2016.

3. Английский язык. Информационные технологии = English for Information Technology : учебное пособие для студентов технических и инженерно-экономических специальностей / И.Ю. Ваник, О.А. Лапко, Н.В. Сурунтович. – Минск : БНТУ, 2016. – 157 с.

преподаватель

Акулич Тамара Николаевна

E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов:

методика преподавания иностранных языков, иноязычное образование

1. Акулич Т.Н. Роль самостоятельной подготовки студентов в процессе обучения английскому языку в техническом вузе. – Наука – образованию, производству, экономике:материалы 13-й Междунар.науч.-технич.конф. в 4-х т./ редкол.:Б.М.Хрусталев{и др.}. – Минск: БНТУ, 2015. – Т.4. – С. 349.

2. Акулич Т.Н. Проблемы перевода на русский язык специальной лексики в английских научно-технических текстах. –

Наука – образованию, производству, экономике:материалы 11-й Междунар.науч.-технич.конф. в 4-х т./ редкол.:Б.М.Хрусталев{и др.}. – Минск: БНТУ, 2013. – Т.4. – С. 335.

преподаватель

Матусевич Ольга Александровна

E-mail:

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Сфера научных интересов: лингвистика, методика преподавания иностранных языков.

1.  Матусевич, О.А. К вопросу о развитии мотивационной сферы студентов технического вуза при изучении иностранного языка / О.А. Матусевич [и др.] // Иностранные языки и инновационные технологии в образовательном пространстве технического вуза: сб. науч. статей / под ред. Л. И. Щербаковой. – Новочеркасск: ЮРГТУ (НПИ), 2009. – С. 46–48.

2.  Матусевич, О.А. К вопросу формирования коммуникативной компетенции у студентов технических университетов / О.А. Матусевич [и др.]  // Социально-экономические и экологические проблемы горной промышленности, строительства и энергетики: сб. науч. трудов 9-ой Междунар. конф.: в 2-х т. / редкол.: А.Б. Копылова [и др.]. – Минск: БНТУ, 2013. – Т.2. – С. 531–535.

3.  Матусевич, О.А. К вопросу реализации смешанного обучения техническим специальностям с применением дистанционных технологий / О.А. Матусевич [и др.] // Педагогическая культура: проблемы становления и развития: тезисы докладов городской науч.-практ. конф. / редкол.: А.А. Глинский [и др.]. – Минск : МГИРО, 2014. – С. 35 – 36.

4.  Матусевич О.А. Лингафонный кабинет как инструмент формирования иноязычной профессионально ориентированной коммуникативной компетенции / О.А. Матусевич [и др.]  // Профессиональное иноязычное образование: проблемы и перспективы : материалы Респ. науч.-практ. конф. (Брест, 30 января 2015 г.) / Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина; редкол. : Н.А. Тарасевич [и др.]. – Брест: Альтернатива, 2015. – С. 233 – 237.

5.  Пособие по обучению научно-техническому переводу для студентов  специальности 1-38 01 04 Микро- и наносистемная техника / С.П. Личевская,  О.А. Матусевич, И.Н. Баньковская. – Минск: БНТУ, 2015. – 110 с.

6. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Иностранный язык (английский)» для студентов специальности 1-54 01 01 Метрология, стандартизация и сертификация (по направлениям) приборостроительного факультета. Регистрационное свидетельство № 1141711911 от 07.06.2017.

преподаватель

Старцева Юлия Маратовна

Сфера научных интересов:

научно-технический перевод, методика преподавания иностранных языков

Ведущий лаборант

Хатько Ванда Ярославовна

E-mail:

Основные обязанности:

- является материально-ответственным лицом на кафедре

- организует замены отсутствующих преподавателей

- ведет учет учебной нагрузки, выполняемой штатными преподавателями и преподавателями с почасовой оплатой труда

- следит за выполнением правил техники безопасности

- ведет табели учета рабочего времени ППС и УВП кафедры

ведущий лаборант

Саиди Людмила Казимировна

E-mail:

Основные обязанности:

- составляет расписание учебных занятий и экзаменов

- следит за ходом учебного процесса и организует замены преподавателей кафедры

- ведет делопроизводство на кафедре (создание документов, учет документов и их хранение)

лаборант

Пасич Елена Витальевна

E-mail:

Основные обязанности:

- оформляет документацию, связанную с работой кафедры

- осуществляет набор и верстку учебно-методической литературы

- проводит мероприятия по антивирусной защите программного обеспечения и информации, хранящейся на ПЭВМ

- отвечает за противопожарную безопасность на кафедре